1 00:00:19,019 --> 00:00:21,229 -[Evan] Sen avukatsın, değil mi? -[Varney] Peki ya öyleysem? 2 00:00:21,312 --> 00:00:23,356 Biraz hukuki yardıma ihtiyacım var. 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,401 250.000 dolar. 4 00:00:26,484 --> 00:00:27,736 Anne, bunu kapatamaz mısın? 5 00:00:27,819 --> 00:00:32,073 Yani senin boku düzeltmemi istiyorsun ve bunun için de ödeme yapar mısın? 6 00:00:32,157 --> 00:00:33,992 Bu konuyu zaten Kimmie'yle konuştum. 7 00:00:34,075 --> 00:00:36,494 -Kulübü istiyorum. - Giovanni'den geçmelisin. 8 00:00:36,578 --> 00:00:39,289 - Kulüp konusunda ne yapmak istiyorsun? -Bunu istemiyorum. 9 00:00:39,372 --> 00:00:40,665 O halde onu bana satmalısın. 10 00:00:40,749 --> 00:00:43,877 [Felicia] Kimmie bağlandı balina dediğimiz şeyle. 11 00:00:43,960 --> 00:00:44,961 Bu adam mı? 12 00:00:45,045 --> 00:00:46,212 Evet, bu o. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,589 [Mallory] Bu benim kocam. 14 00:00:47,672 --> 00:00:49,466 -[ikisi de homurdanıyor] -[Roy] Vay, vay, vay! Bok! 15 00:00:50,550 --> 00:00:52,802 [Mallory] Beni mahvettin, kaltak! 16 00:00:52,886 --> 00:00:54,721 [Felicia sızlanıyor] 17 00:00:55,847 --> 00:00:58,725 - Hayır, siktir git... -Bunun ne olduğunu sanıyorsun? 18 00:00:59,225 --> 00:01:00,101 Kahretsin. 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,103 Hey, hey, hey! Hey, hey, hey! 20 00:01:02,187 --> 00:01:03,772 Sakin olmak! Sakin olmak! 21 00:01:03,855 --> 00:01:04,898 [homurdanıyor] 22 00:01:04,981 --> 00:01:06,357 Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 23 00:01:06,441 --> 00:01:08,526 -[Mallory] Hayır, hayır! -Sakin olmak! Sakin ol! 24 00:01:08,610 --> 00:01:10,945 -Durun, durun! -Bunun ne olduğunu sanıyorsun? 25 00:01:11,029 --> 00:01:12,614 -Çekil üzerimden Roy! Bok! -Durun, durun! 26 00:01:12,697 --> 00:01:14,741 -Mallory, kes şunu! Sakin olmak! Sakin olmak! - Kaltak, bırak beni! 27 00:01:14,824 --> 00:01:16,993 -[Mallory] Bırak beni! - Kaltak beni tırmaladı falan! 28 00:01:17,077 --> 00:01:18,787 -Sakin olmak! Sakin ol! -Ne yani? 29 00:01:18,870 --> 00:01:20,955 -Hayır, o benim aletim, kaltak! -Mallory, sakin ol! Sakin olmak! 30 00:01:21,039 --> 00:01:23,249 -Kaltak, konuşmayacağım-- Kapa çeneni! -Rahatlamak! Sakin olmak! 31 00:01:23,333 --> 00:01:25,502 -Hepiniz buradan defolup gitmelisiniz. -Kapa çeneni. 32 00:01:25,585 --> 00:01:28,755 -Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? - Her şey yolunda mı? Her şey yolunda mı? 33 00:01:28,838 --> 00:01:31,382 -Bu orospu çocuğu, dostum. -Bay. Bellarie, iyi misin? 34 00:01:31,466 --> 00:01:35,095 -Gitmesine izin ver. Lütfen bırak onu. -O zenciyi hemen oraya götür, zenci! 35 00:01:35,178 --> 00:01:37,680 Kulübe git Jimmy. Bunu anladım. Sadece kulübe gir. 36 00:01:37,764 --> 00:01:39,224 [Mallory] Neye bakıyorsun? 37 00:01:39,307 --> 00:01:42,352 Herkes ne halt ettiğine geri dönsün hepiniz yapıyordunuz. Geri gitmek. 38 00:01:42,435 --> 00:01:43,853 Sen sakinleşene kadar bırakmayacağım. 39 00:01:43,937 --> 00:01:45,563 -Sakin olur musun? -Beni tırmaladı! 40 00:01:45,647 --> 00:01:46,689 Felicia, kulübe git. 41 00:01:46,773 --> 00:01:49,359 Hoşça kal Felicia! Kulübe git, kaltak! 42 00:01:49,442 --> 00:01:50,944 -Bırak gideyim. -[Roy] Sakin ol. 43 00:01:51,027 --> 00:01:52,362 -Sakin olmak! -Beni tırmaladı! 44 00:01:52,445 --> 00:01:53,947 -Bırak gideyim. -Bırak gitsin. Kulübe girin. 45 00:01:54,030 --> 00:01:55,406 -Sikeyim o kaltağı! -[Roy] Sakin ol. 46 00:01:56,074 --> 00:01:57,742 -Sakin olmak! Hey! -Siktir git, kaltak! 47 00:01:58,409 --> 00:02:00,620 -Dur dedim. Dur dedim. -Hey, siktir git! 48 00:02:00,703 --> 00:02:02,372 -Dinle, dinle, kulübe git. -Siktir git. 49 00:02:02,455 --> 00:02:03,873 [Roy] Hiçbir yere gitmiyor. 50 00:02:03,957 --> 00:02:05,583 -[Trackson] Hayır, hayır. Durmak. -O benimle. 51 00:02:05,667 --> 00:02:06,835 -Bırak gideyim! -Hayır, bunu yapma. 52 00:02:06,918 --> 00:02:08,962 -Bırak beni kaltak! -Bay. Bellarie, bu senin karın. 53 00:02:09,045 --> 00:02:10,213 -İşimiz daha bitmedi. -Ciddi misin? 54 00:02:10,296 --> 00:02:11,673 -İşimiz daha bitmedi. -Çok ciddiyim. 55 00:02:11,756 --> 00:02:13,633 Keşke yapsaydın, kaltak! 56 00:02:13,716 --> 00:02:15,051 -Keşke yapsaydın! -İşimiz daha bitmedi. 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,553 -[Trackson] Hayır, dur. -İşimiz daha bitmedi. 58 00:02:16,636 --> 00:02:17,804 Bu da ne? 59 00:02:17,887 --> 00:02:19,139 -Ah, bak. -İşimiz daha bitmedi. 60 00:02:19,222 --> 00:02:21,391 [Mallory] Bu da ne böyle? Şu saçmalığa bak. 61 00:02:21,474 --> 00:02:23,852 - Jules bana seni götürmemi söyledi. -Ah, iyiyim. İyiyim. 62 00:02:23,935 --> 00:02:25,353 -Evet. -Sadece seni götürmek için buradayım. 63 00:02:25,436 --> 00:02:27,689 -Kahretsin, izin ver-- Ben iyiyim. -Kendine zarar vereceksin. 64 00:02:27,772 --> 00:02:29,607 -İyiyim. İndir beni. -Tamam tamam. 65 00:02:29,691 --> 00:02:30,567 -İyiyim. -Tamam aşkım. 66 00:02:30,650 --> 00:02:32,360 [rap müzik çalıyor] 67 00:02:33,194 --> 00:02:34,654 Burada olduğunu bilmiyordum. 68 00:02:34,737 --> 00:02:37,866 Evet. O artık benimle, kaltak. 69 00:02:38,616 --> 00:02:40,702 ♪ Bu saate paranızın yetmesine imkan yok ♪ 70 00:02:40,785 --> 00:02:42,787 ♪ Chrisean Rock gibi mavi yüzeyler görmek… ♪ 71 00:02:42,871 --> 00:02:44,247 Tamam, Roy. 72 00:02:46,499 --> 00:02:48,209 Hepiniz iyi vakit geçirin. 73 00:02:48,293 --> 00:02:49,544 -Ben klas bir kaltağım. -Hım-hım. 74 00:02:49,627 --> 00:02:52,297 Kaltak, kıçını sikeceğim! Beni mahvettin, kaltak! 75 00:02:52,380 --> 00:02:54,048 -Kendine zarar vereceksin! -Beni mahvettin! 76 00:02:54,132 --> 00:02:55,717 Onun kahpe kıçından başka kimseyi incitmiyorum! 77 00:02:55,800 --> 00:02:58,136 -[Trackson] Dur. -Bırak gitsin lütfen. 78 00:02:58,219 --> 00:02:59,387 [Mallory] Kıçını göreceğim. 79 00:02:59,470 --> 00:03:00,763 ♪ Beli daha küçük olamazdı ♪ 80 00:03:00,847 --> 00:03:02,307 ♪ Sadece topçu olmak istiyorum ♪ 81 00:03:02,390 --> 00:03:04,517 ♪ Paramı daha yükseğe istifle ♪ 82 00:03:04,601 --> 00:03:06,269 ♪ Porsche'yi alışveriş merkezine doğru çekin ♪ 83 00:03:06,352 --> 00:03:08,396 ♪ Beli daha küçük olamazdı evet ♪ 84 00:03:08,479 --> 00:03:10,231 ♪ Sadece yoluna çıkmak istiyorlar ♪ 85 00:03:10,315 --> 00:03:12,150 ♪ Sorun da bu, sanki yardım günü gibi ♪ 86 00:03:12,233 --> 00:03:13,943 ♪ Davranışlar Sheneneh gibi kokuyordu ♪ 87 00:03:14,027 --> 00:03:15,945 ♪ Ona veda edeceğim Hayır-hayır gibi, evet ♪ 88 00:03:16,029 --> 00:03:17,405 ♪ Onu aramamı istiyor ♪ 89 00:03:17,488 --> 00:03:18,656 ♪ Yalan söylemeyeceğim ♪ 90 00:03:18,740 --> 00:03:20,200 [kulüp müziği patlaması] 91 00:03:21,868 --> 00:03:23,244 Kahretsin. O nerede? 92 00:03:28,750 --> 00:03:30,877 Hemen döneceğim. Arabaya dikkat et. 93 00:03:34,088 --> 00:03:34,964 Merhaba papacito. 94 00:03:35,048 --> 00:03:36,424 -Hey, selam. -Bu kadar çabuk mu döndün? 95 00:03:36,507 --> 00:03:38,259 Birlikte olduğum kadını gördün mü? 96 00:03:38,843 --> 00:03:41,804 Evet, orada çılgınca davranıyor. Sanırım dışarı çıkmaya çalışıyor. 97 00:03:41,888 --> 00:03:42,722 Ne? 98 00:03:42,805 --> 00:03:45,266 Papi, bilmiyorum. Sanırım kocası burada falan. 99 00:03:45,350 --> 00:03:46,476 Nerede? Nerede? 100 00:03:47,185 --> 00:03:48,394 Gerçekten umurumda değil. 101 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Bana yerini göster. 102 00:03:49,395 --> 00:03:50,730 Papi, oraya dönmeme izin verilmiyor. 103 00:03:50,813 --> 00:03:53,066 -Sadece orada olamam-- -Siktir et şunu. O nerede? 104 00:03:53,149 --> 00:03:54,484 Başım çok belaya girecek. 105 00:03:54,567 --> 00:03:55,443 Eğer bana söylemezsen... 106 00:03:55,526 --> 00:03:57,987 -Evet gidelim. -Hadi. O zaman bana nerede olduğunu göster. 107 00:03:58,071 --> 00:04:00,490 -Kahretsin. -Sonra akşam yemeğine ne dersin? Lokantada mı? 108 00:04:00,990 --> 00:04:02,575 Kapıyı aç, orospu çocuğu. 109 00:04:02,659 --> 00:04:04,035 Anladım. Anladım. Anladım. 110 00:04:04,118 --> 00:04:06,120 [kulüp müziği devam ediyor] 111 00:04:09,999 --> 00:04:10,833 Kahretsin! 112 00:04:12,794 --> 00:04:15,505 Bok. Sorun ne? kahrolası emniyet kemeriyle mi? 113 00:04:16,172 --> 00:04:17,423 Neden bu kadar geriye gitti? 114 00:04:18,091 --> 00:04:18,967 Hadi gidelim. 115 00:04:23,888 --> 00:04:25,765 [kulüp müziği belli belirsiz çalıyor] 116 00:04:25,848 --> 00:04:28,351 [dalgın müzik çalıyor] 117 00:04:28,434 --> 00:04:29,978 Güzel bir amcık, değil mi? 118 00:04:31,312 --> 00:04:32,397 -Hey, buraya gel. -[nefes nefese kalır] 119 00:04:32,480 --> 00:04:33,356 Buraya gel. 120 00:04:34,232 --> 00:04:35,858 Hey, sakin ol. 121 00:04:35,942 --> 00:04:37,402 Burada yat. Burada yat. Burada yat. 122 00:04:38,903 --> 00:04:41,656 düzeltmemi yapamadım bütün gece. Bunu biliyor musun? 123 00:04:41,739 --> 00:04:44,200 O kadar çok çılgın şey oluyor ki. Anlamıyorum. 124 00:04:44,284 --> 00:04:45,118 Ne dediğimi biliyor musun? 125 00:04:45,201 --> 00:04:48,579 Seninle neden konuştuğumu bilmiyorum. Lanet ismini bile bilmiyorum. 126 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 Bu saçmalık çok çılgın. 127 00:04:50,081 --> 00:04:52,792 Ama biraz lanet ihtiyacım var şu an beyaz kız. 128 00:04:52,875 --> 00:04:55,545 -Bu saçmalıklardan birazına ihtiyacım var. [Kıkırdama] -[homurdanarak] 129 00:04:55,628 --> 00:04:57,046 Orada kal. Orada kal. 130 00:04:57,130 --> 00:04:58,172 [striptizci homurdanıyor] 131 00:04:59,465 --> 00:05:00,758 [Roy inliyor] 132 00:05:02,218 --> 00:05:04,262 İşte başlıyoruz. 133 00:05:05,888 --> 00:05:06,973 [kıkırdar] 134 00:05:07,056 --> 00:05:08,558 [inliyor, kokluyor] 135 00:05:09,726 --> 00:05:10,977 [kokluyor] 136 00:05:11,060 --> 00:05:12,729 Felicia nerede zenci? 137 00:05:14,689 --> 00:05:15,898 [Trackson] Felicia, Felicia. 138 00:05:17,775 --> 00:05:18,609 Dostum, uh-hı. 139 00:05:18,693 --> 00:05:21,195 -Seni istiyor. Gitmelisin. - Kahretsin, o kaltak deli. 140 00:05:21,279 --> 00:05:24,157 Biliyorum ama şimdilik VIP'ye geri dönmeliyiz, tamam mı? 141 00:05:24,240 --> 00:05:25,700 Bekle, gitti mi? 142 00:05:26,617 --> 00:05:28,703 Onun kim olduğunu biliyor musun? Mesela bu onun karısı. Sağ? 143 00:05:28,786 --> 00:05:31,039 Ama kahretsin, üzerime geldi. 144 00:05:31,122 --> 00:05:31,998 Ben hiçbir şey yapmıyorum. 145 00:05:32,081 --> 00:05:34,125 Bunu anlıyorum, ama onu görmeye gitmeliyiz. 146 00:05:34,208 --> 00:05:36,669 Mm-mm. O kaltak beni tırmaladı falan. 147 00:05:36,753 --> 00:05:39,839 Ben… üzgünüm. Sen… İyi görünüyorsun. Gelip onu gör. Hadi. Hadi. 148 00:05:39,922 --> 00:05:42,467 [kulüp müziği çalıyor] 149 00:05:46,846 --> 00:05:48,181 [hip-hop müzik çalıyor] 150 00:05:51,684 --> 00:05:54,312 ♪ Havada, batı kıyısı sınırında ♪ 151 00:05:54,937 --> 00:05:57,857 ♪ Çok gürültülü ol Şimdi beni duyabiliyor musun? 152 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 ♪ Evet, kuzeyden güneye doğru ♪ 153 00:06:00,276 --> 00:06:02,820 ♪ Çılgına dön, orospu bana şimdi söylemiyor ♪ 154 00:06:02,904 --> 00:06:04,906 ♪ Bana kızgın Vay vay, vay vay ♪ 155 00:06:05,990 --> 00:06:08,451 ♪ Tepedeyim, aşağıya bakmıyorum… ♪ 156 00:06:09,369 --> 00:06:10,578 [telefon çalar] 157 00:06:11,496 --> 00:06:12,497 Merhaba? 158 00:06:12,580 --> 00:06:14,707 -Selam. -[Yolanda] Ne haber? 159 00:06:14,791 --> 00:06:17,043 Ben kulüpteyim ve Angel da burada. 160 00:06:17,627 --> 00:06:19,796 -Bu yüzden? Umurumda değil. -HAYIR. 161 00:06:19,879 --> 00:06:22,131 Bu zenci çılgınca para harcıyor. 162 00:06:23,007 --> 00:06:24,884 -Ne? -Evet. 163 00:06:24,967 --> 00:06:26,427 [Yolanda] Hapse girecek. 164 00:06:26,511 --> 00:06:27,804 Kredi kartı onun adına. 165 00:06:27,887 --> 00:06:29,931 Ne... Sen neden bahsediyorsun? 166 00:06:30,515 --> 00:06:31,933 Yukarı geldiğini söyledi. 167 00:06:32,016 --> 00:06:33,017 [Yolanda] Umurumda değil. 168 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Bu pislik ona yetişecek. 169 00:06:34,852 --> 00:06:36,145 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. 170 00:06:37,730 --> 00:06:39,399 Gerçekten umurumda değil. 171 00:06:39,482 --> 00:06:42,235 -Sana kira parası vermesi gerekiyor. -Neden beni arıyorsun? 172 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Çünkü kızım, 173 00:06:43,277 --> 00:06:46,697 satın aldığı bu şişeler binlerce dolar gibidir. 174 00:06:46,781 --> 00:06:47,782 Gerçekten mi? 175 00:06:48,282 --> 00:06:50,326 Ve dokuz gibi satın alıyor. 176 00:06:51,119 --> 00:06:52,745 -[Yolanda] Dokuz mu? -[destekçiler tezahürat yapıyor] 177 00:06:52,829 --> 00:06:54,455 [arkadaş] Kızım, sayfasına bak. 178 00:06:54,539 --> 00:06:56,082 [gergin müzik çalıyor] 179 00:07:00,420 --> 00:07:02,922 [Angel] Nasılız dostum? Evet. 180 00:07:03,005 --> 00:07:06,509 Tamam aşkım? Evet, evet. Selam, selam, selam. 181 00:07:06,592 --> 00:07:08,177 [kulüp müziği çalıyor] 182 00:07:12,056 --> 00:07:15,643 Mücadele ediyorum ve bu zenci parayı çarçur ediyor. 183 00:07:16,519 --> 00:07:17,937 Ne yapmamı istiyorsun? 184 00:07:18,563 --> 00:07:20,857 (iç çeker) Yoldayım. 185 00:07:21,566 --> 00:07:22,483 Dönem. 186 00:07:26,571 --> 00:07:28,448 Lanet olası Melek. 187 00:07:32,034 --> 00:07:33,578 [ventilatör bip sesi çıkarıyor] 188 00:07:33,661 --> 00:07:34,579 [kapı açılır] 189 00:07:35,580 --> 00:07:37,457 [uzaktan sirenler çalıyor] 190 00:07:38,416 --> 00:07:39,667 [kapı kapanır] 191 00:07:43,838 --> 00:07:45,339 Bana burada olacağını söylediler. 192 00:07:49,177 --> 00:07:50,595 Öğreneceğini biliyordum. 193 00:07:54,682 --> 00:07:55,892 Oğluna ne oldu? 194 00:07:57,643 --> 00:07:58,561 Düştü. 195 00:08:01,189 --> 00:08:02,523 Horace'ın evinde mi? 196 00:08:04,192 --> 00:08:05,776 Bana söylenen bu. 197 00:08:08,362 --> 00:08:09,822 Bu saçmalığa inanıyor musun? 198 00:08:12,825 --> 00:08:15,244 Gerçekten emin değilim artık neye inanalım. 199 00:08:15,953 --> 00:08:18,372 Sizce o kaltak bununla bir ilgisi var mıydı? 200 00:08:19,540 --> 00:08:20,541 Bilmiyorum. 201 00:08:22,502 --> 00:08:24,086 Ama öğreneceğim. 202 00:08:27,423 --> 00:08:28,508 O nasıl? 203 00:08:30,426 --> 00:08:31,302 İyi değil. 204 00:08:33,137 --> 00:08:34,972 Dostum, bu bir deja vu gibi. 205 00:08:35,681 --> 00:08:37,350 yatakta eşimle birlikte. 206 00:08:39,393 --> 00:08:40,269 Evet... 207 00:08:42,355 --> 00:08:43,272 Biliyorum. 208 00:08:44,857 --> 00:08:45,691 Evet. 209 00:08:48,736 --> 00:08:49,987 İyileşecek mi? 210 00:08:50,780 --> 00:08:53,407 Gerçekten geldiğini sanmıyorum onu kontrol etmek için buraya kadar geldim. 211 00:08:53,991 --> 00:08:55,535 Hayır, yaptım. Yaptım. 212 00:08:57,370 --> 00:08:58,204 Ve? 213 00:08:58,996 --> 00:08:59,872 Başka ne? 214 00:09:01,582 --> 00:09:04,085 Ve ben de istedim sana Mallory'yi sormak için. 215 00:09:05,670 --> 00:09:07,004 Trackson bana mesaj attı. 216 00:09:09,048 --> 00:09:11,008 Bir sürü saçmalık oluyor. 217 00:09:11,509 --> 00:09:12,343 Ne? 218 00:09:15,054 --> 00:09:16,722 İşte, oku. 219 00:09:21,185 --> 00:09:22,937 -Ne? -Hım-hım. 220 00:09:24,397 --> 00:09:28,568 Bekle, Mallory kulübe gidiyor ve Roy ortaya çıkıyor. 221 00:09:28,651 --> 00:09:30,152 Bir sürü saçmalık oluyor 222 00:09:30,236 --> 00:09:32,572 ve zamanım yok bununla hemen şimdi ilgilenmeliyim, Norman. 223 00:09:32,655 --> 00:09:35,241 Hayır, hayır, hayır, hayır. [konuşarak] Ben… bunu anlıyorum. 224 00:09:43,124 --> 00:09:44,542 Neden uyumuyorsun? 225 00:09:45,376 --> 00:09:47,962 Şeytan ne zaman uyur? 226 00:09:49,297 --> 00:09:50,464 Bu mu? 227 00:09:50,548 --> 00:09:52,717 Evet. Evet, ben... 228 00:09:52,800 --> 00:09:54,719 Umarım oğlunuz iyileşir. 229 00:09:56,971 --> 00:09:57,930 Teşekkür ederim. 230 00:10:08,774 --> 00:10:10,067 [kapı kapanır] 231 00:10:13,404 --> 00:10:15,448 [yüksek sesle iç çeker] 232 00:10:18,242 --> 00:10:19,201 Kahretsin. 233 00:10:22,830 --> 00:10:24,081 Aman Tanrım. 234 00:10:28,419 --> 00:10:30,296 Ah, şunu almalıyım... 235 00:10:31,631 --> 00:10:33,132 [dramatik müzik çalıyor] 236 00:10:35,217 --> 00:10:36,344 Kahretsin. 237 00:10:36,886 --> 00:10:39,555 Gel otur. 238 00:10:40,056 --> 00:10:42,058 [gergin müzik çalıyor] 239 00:11:25,184 --> 00:11:27,978 Ona parayı alacağımı söyledim. 240 00:11:28,771 --> 00:11:31,107 Onu bugün alman gerekiyordu. 241 00:11:32,024 --> 00:11:32,942 Biliyorum. 242 00:11:33,609 --> 00:11:35,027 -Biliyorum ama... -Ah. 243 00:11:36,404 --> 00:11:40,199 hoşlanmadığını biliyorsun tüm bu bahaneler. 244 00:11:43,452 --> 00:11:44,286 [Olivia] Yani... 245 00:11:46,038 --> 00:11:48,165 Ne yani, beni öldürmeye mi geldin? 246 00:11:50,000 --> 00:11:52,503 Parasını istiyor. 247 00:11:53,879 --> 00:11:56,465 Sana alacağımı söylemiştim. 248 00:11:57,717 --> 00:12:01,011 Bunu söylüyordun oldukça uzun bir süredir. 249 00:12:01,095 --> 00:12:02,096 Peki... 250 00:12:02,179 --> 00:12:04,598 Ne... Bütün bu saçmalıklar da ne? 251 00:12:04,682 --> 00:12:06,058 Akıllı olma. 252 00:12:07,601 --> 00:12:08,561 Üzgünüm. 253 00:12:11,021 --> 00:12:13,065 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 254 00:12:13,149 --> 00:12:14,567 Sana kefil oldum. 255 00:12:14,650 --> 00:12:16,736 Biliyorum. Ben… üzgünüm. 256 00:12:16,819 --> 00:12:19,864 Ve sen bana kötü mü davranıyorsun? 257 00:12:22,116 --> 00:12:23,200 Üzgünüm. 258 00:12:26,954 --> 00:12:30,458 Bana haber ver bana hangi kısmı vermek istiyorsun? 259 00:12:30,541 --> 00:12:31,375 [Olivia] Dinle, 260 00:12:31,959 --> 00:12:34,754 Cuma gününe kadar parayı alacağım. 261 00:12:35,254 --> 00:12:37,131 Tamam aşkım? Ben... ben... söz veriyorum. 262 00:12:37,631 --> 00:12:40,009 Sanırım sol bacağını isterim. 263 00:12:40,801 --> 00:12:43,387 Hayır, hadi. Ben... 264 00:12:43,471 --> 00:12:45,139 Ben yalvarmaya meraklı değilim. 265 00:12:46,223 --> 00:12:49,894 ona söylemeliyim bir şeyden vazgeçtiğini. 266 00:12:52,730 --> 00:12:54,565 Çantayı alabilir miyim lütfen? 267 00:12:54,648 --> 00:12:56,525 [Olivia ağlıyor] Hayır! Ne yapacaksın? 268 00:12:57,443 --> 00:12:59,820 Bekle, bekle! Bir dakika bekleyin lütfen! 269 00:13:00,988 --> 00:13:01,947 HAYIR! 270 00:13:02,907 --> 00:13:04,825 Paranı alacağım! 271 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 Aman Tanrım! 272 00:13:07,995 --> 00:13:09,371 Lütfen bir dakika bekleyin! 273 00:13:09,455 --> 00:13:11,040 Lütfen! Beni tanıyor musun! 274 00:13:11,123 --> 00:13:12,917 Lütfen, ben... Hayır! 275 00:13:13,000 --> 00:13:14,293 Hayır, dur! 276 00:13:14,376 --> 00:13:15,461 HAYIR! 277 00:13:15,544 --> 00:13:16,962 HAYIR! HAYIR! 278 00:13:17,046 --> 00:13:18,255 [çığlık atıyor] 279 00:13:18,339 --> 00:13:21,801 Cuma gününe kadar paramız olmazsa 280 00:13:21,884 --> 00:13:24,386 Yükselmeye çalışacağım. 281 00:13:24,470 --> 00:13:27,139 HAYIR! Aman Tanrım! Onu alacağım! 282 00:13:27,223 --> 00:13:29,683 -Beni anlıyor musun? -Evet! Evet! 283 00:13:29,767 --> 00:13:31,852 (ağlayarak) Paranı alacağım! 284 00:13:31,936 --> 00:13:33,562 Aman Tanrım! 285 00:13:34,271 --> 00:13:37,233 [histerik bir şekilde hıçkırarak ağlıyorum] 286 00:13:56,043 --> 00:13:59,922 Ah! Ah! 287 00:14:05,094 --> 00:14:06,053 Evet! 288 00:14:06,136 --> 00:14:07,638 [kulüp müziği çalıyor] 289 00:14:15,646 --> 00:14:16,480 [Yağmur] Melek! 290 00:14:18,774 --> 00:14:21,569 Melek! Kaldır kıçını! Ne yapıyorsun? 291 00:14:21,652 --> 00:14:22,570 [Melek] Ne? 292 00:14:22,653 --> 00:14:24,780 -Hadi, gitmeye hazırım. -Neden? 293 00:14:24,864 --> 00:14:27,575 Giovanni bayıldı. İş konuşmaya çalışmıyor. 294 00:14:27,658 --> 00:14:29,743 Siktir et o zenciyi. Onun eve gelmesini sağlayacağım. 295 00:14:29,827 --> 00:14:31,453 Angel, çok fazla şey yapıyorsun. 296 00:14:31,537 --> 00:14:33,581 Barda duruyorsun, paylaşım yapıyorsun falan. 297 00:14:33,664 --> 00:14:36,083 Kahretsin, kimse beni tanımıyor. Kimin umrunda? 298 00:14:36,166 --> 00:14:37,626 Sana durmanı söylüyorum. 299 00:14:37,710 --> 00:14:40,379 Bu beklediğimiz şey. Hiçbir şey için durmuyorum. 300 00:14:40,462 --> 00:14:42,089 Bu fatura ne kadar? 301 00:14:42,172 --> 00:14:43,549 Umurumda değil. 302 00:14:43,632 --> 00:14:46,302 Tamam, hadi. Yorgunum. Hadi gidelim. 303 00:14:46,385 --> 00:14:47,595 O zaman kıçını evine götür. 304 00:14:47,678 --> 00:14:48,971 Seninle birlikte sürdüm. 305 00:14:49,054 --> 00:14:51,348 Bu yüzden istemedim sana aptal kıçını getir, 306 00:14:51,432 --> 00:14:52,933 burada kafa yoruyorum falan. 307 00:14:53,017 --> 00:14:53,976 Siktir git. 308 00:14:55,394 --> 00:14:57,146 Affedersin. Taşınmak! 309 00:15:00,274 --> 00:15:01,233 Affedersin. 310 00:15:06,071 --> 00:15:07,031 [iç çeker] 311 00:15:08,866 --> 00:15:10,284 [cep telefonu titriyor] 312 00:15:17,666 --> 00:15:18,500 Evet? 313 00:15:18,584 --> 00:15:20,294 Merhaba, ben Yağmur. 314 00:15:21,754 --> 00:15:22,671 İyi misin? 315 00:15:22,755 --> 00:15:24,465 HAYIR! Gelip beni alabilir misin? 316 00:15:24,548 --> 00:15:25,674 [Alex] Evet, neredesin? 317 00:15:25,758 --> 00:15:27,927 Angel'la birlikte bu cılız kulüpte. 318 00:15:28,010 --> 00:15:29,762 Az önce sana adresi gönderdim. 319 00:15:32,556 --> 00:15:33,641 Evet, yoldayım. 320 00:15:33,724 --> 00:15:35,309 Elbette. Nasıl… ne kadar süre? 321 00:15:35,893 --> 00:15:36,727 Yaklaşık 30 dakika. 322 00:15:37,311 --> 00:15:38,145 Tamam aşkım. 323 00:15:43,859 --> 00:15:44,902 [kulüp müziği çalıyor] 324 00:15:45,486 --> 00:15:46,362 [Melek] Evet! 325 00:15:46,445 --> 00:15:47,321 [destekçiler tezahürat yapıyor] 326 00:15:47,404 --> 00:15:49,323 Hey aptal, umarım düşersin. 327 00:15:49,823 --> 00:15:50,991 Evet! 328 00:15:51,951 --> 00:15:53,202 [müzik durur] 329 00:15:53,285 --> 00:15:55,037 [Mallory ağlıyor] 330 00:15:57,331 --> 00:15:58,248 İyi misin? 331 00:15:59,458 --> 00:16:00,709 [Mallory burnunu çeker] 332 00:16:00,793 --> 00:16:02,586 [asık suratlı müzik çalıyor] 333 00:16:02,670 --> 00:16:04,755 Orospuyla birlikte arka taraftaydı. 334 00:16:07,633 --> 00:16:10,260 - Bu kadar zaman bu yüzden bekledin, değil mi? -Evet. 335 00:16:11,011 --> 00:16:12,972 -Mallory... -Ben bu saçmalıkla ilgilenmiyorum. 336 00:16:13,555 --> 00:16:15,683 -Yapmamalısın. -Ben bu saçmalıkla ilgilenmiyorum. 337 00:16:15,766 --> 00:16:17,559 Ona her şeyi verdim. 338 00:16:20,020 --> 00:16:22,606 Ona her şeyi verdim. 339 00:16:26,652 --> 00:16:27,569 Biliyorum. 340 00:16:27,653 --> 00:16:29,530 Roy kahrolası bir... O bir pislik. 341 00:16:31,240 --> 00:16:32,449 Yapabileceğim bir şey var mı? 342 00:16:36,245 --> 00:16:37,079 Üzgünüm. 343 00:16:37,162 --> 00:16:38,455 Benim için üzülme. 344 00:16:38,539 --> 00:16:40,207 Benim için üzülme! Bok! 345 00:16:41,333 --> 00:16:42,167 Sorun değil. 346 00:16:42,251 --> 00:16:44,253 Roy için üzülmelisin. 347 00:16:45,462 --> 00:16:47,548 Roy'un canı cehenneme. Roy için üzülemiyorum. 348 00:16:48,132 --> 00:16:49,133 Olacaksın. 349 00:16:49,216 --> 00:16:51,385 -Kahretsin. Ne yapacaksın? -Olacaksın. 350 00:16:53,262 --> 00:16:55,180 Kendin için ne yapacaksın? 351 00:16:59,059 --> 00:17:01,770 [yoğun nefes alıyor] 352 00:17:15,367 --> 00:17:16,827 Kadın olacağım. 353 00:17:22,791 --> 00:17:25,044 Bunu duymak istemediğini biliyorum. ama beni görmeye geldi. 354 00:17:26,128 --> 00:17:27,087 Ne hakkında? 355 00:17:28,088 --> 00:17:30,049 Vasiyeti geciktirmemi istiyor 356 00:17:30,132 --> 00:17:33,844 Rain, Sylvie ve Angel için. 357 00:17:33,927 --> 00:17:34,762 Neden? 358 00:17:37,806 --> 00:17:40,684 Sanırım onlara zarar vermek istiyor ya da başka bir şey. Emin değilim. 359 00:17:42,227 --> 00:17:43,520 Peki ne yaptın? 360 00:17:45,355 --> 00:17:46,440 Ben erteledim. 361 00:17:47,691 --> 00:17:50,194 Kayınpederine söyleyecekti 362 00:17:50,778 --> 00:17:52,237 ben ve Charles hakkında. 363 00:17:52,321 --> 00:17:53,906 Bu yüzden sadece erteledim. 364 00:17:54,907 --> 00:17:56,658 O kızlara zarar veremez. 365 00:17:56,742 --> 00:17:57,576 Biliyorum. 366 00:17:59,078 --> 00:18:02,623 Eğer bu irade mevcutsa tüm hisselerimizi kaybedeceğiz. 367 00:18:02,706 --> 00:18:04,541 [iç çeker] Yani erteleyemezsin. 368 00:18:04,625 --> 00:18:05,959 Biliyorum. ben... 369 00:18:06,460 --> 00:18:09,379 Sadece geciktirecektim bir günlüğüne, sırf onu yatıştırmak için. 370 00:18:11,215 --> 00:18:13,008 -Dinle, ben... -Aptal herif. 371 00:18:13,092 --> 00:18:14,802 Yerinde olduğundan emin olacağım. 372 00:18:15,552 --> 00:18:16,887 O sadece aptal. 373 00:18:18,138 --> 00:18:19,181 Aptal orospu çocuğu. 374 00:18:19,765 --> 00:18:21,517 Kesinlikle öyle. 375 00:18:21,600 --> 00:18:22,434 Aptal. 376 00:18:24,186 --> 00:18:26,688 O çok aptal. 377 00:18:28,440 --> 00:18:30,943 Onu hiç sevdin mi? 378 00:18:32,611 --> 00:18:33,529 Gerçekten mi? 379 00:18:37,783 --> 00:18:40,327 (iç çeker) Güçsüz bir adamı sevmek zordur. 380 00:18:41,995 --> 00:18:43,288 O kadar zayıf ki… 381 00:18:44,540 --> 00:18:46,792 aptal ve kolayca manipüle edilebilir. 382 00:18:51,463 --> 00:18:53,882 Yani hayır, yapmadım. 383 00:18:55,717 --> 00:18:56,927 Onu sevmedim. 384 00:18:58,137 --> 00:19:00,430 Hayatta kalabilmek için onunla evlendim. 385 00:19:00,931 --> 00:19:03,851 Emin olsan iyi olur eğer tüm bu saçmalıkları yaşıyorsam... 386 00:19:06,186 --> 00:19:07,896 Hayatta kalacağım. 387 00:19:13,318 --> 00:19:15,070 Ama yapar mı bilmiyorum. 388 00:19:18,115 --> 00:19:19,741 [cep telefonu titriyor] 389 00:19:22,619 --> 00:19:24,413 Merhaba. Her şey nasıl? 390 00:19:25,080 --> 00:19:26,707 [ventilatör bip sesi çıkarıyor] 391 00:19:26,790 --> 00:19:27,708 İyi değil. 392 00:19:28,417 --> 00:19:29,877 [gergin müzik çalıyor] 393 00:19:31,003 --> 00:19:31,920 Jules mu? 394 00:19:32,921 --> 00:19:34,882 Oğluma ne olduğunu bana anlatmak ister misin? 395 00:19:37,092 --> 00:19:38,719 Neden bahsediyorsun? 396 00:19:38,802 --> 00:19:39,720 Oğlum. 397 00:19:40,679 --> 00:19:42,389 Ona ne oldu? 398 00:19:43,599 --> 00:19:46,310 Hiçbir fikrim yok. 399 00:19:46,393 --> 00:19:48,979 Sen neden bahsediyorsun? Oğlunuza ne oldu? 400 00:19:49,062 --> 00:19:50,647 [Jules] Biliyor musun, bunu komik buluyorum. 401 00:19:51,648 --> 00:19:53,942 Az önce ailemi tehdit ediyordun. 402 00:19:54,610 --> 00:19:55,444 [Kimmie] Jules, 403 00:19:55,527 --> 00:19:58,447 bilmiyordum bile Bugün erken saatlere kadar bir oğlunuz vardı. 404 00:19:59,031 --> 00:20:00,741 Orada çalıştığını bilmiyor muydun? 405 00:20:00,824 --> 00:20:01,700 Hayır. 406 00:20:02,451 --> 00:20:03,285 Yapmadım. 407 00:20:04,953 --> 00:20:06,496 Alex senin yaptığını söyledi. 408 00:20:09,291 --> 00:20:10,834 Alex yalan söyledi. 409 00:20:12,294 --> 00:20:14,630 Alex ahırda olduğunu söyledi 410 00:20:15,255 --> 00:20:17,883 geldiğinde düşmüştü. 411 00:20:19,384 --> 00:20:20,594 Alex bunu söylemedi. 412 00:20:20,677 --> 00:20:22,221 Evet yaptı. 413 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 Dediğim gibi yalan söyledi. 414 00:20:25,891 --> 00:20:27,643 Kamera görüntüleri elimde. 415 00:20:28,143 --> 00:20:29,186 [Kimmie] Güzel. 416 00:20:29,895 --> 00:20:32,272 O zaman o boku geri koş olabildiğince çok kez 417 00:20:32,356 --> 00:20:34,149 ve orada olmadığımı göreceksin. 418 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 Nasıl olduğunu sormak bile istemiyor musun? 419 00:20:37,319 --> 00:20:39,404 Oğlunuzla neden ilgileneyim ki Jules? 420 00:20:40,030 --> 00:20:41,907 O zenci senin DNA'nın bir parçası. 421 00:20:41,990 --> 00:20:43,533 Beyninde şişlik var. 422 00:20:45,035 --> 00:20:46,286 Durumu iyi değil. 423 00:20:46,370 --> 00:20:47,371 [Kimmie] Ah, tamam. 424 00:20:47,454 --> 00:20:49,915 benden ne istiyorsun bu konuda ne yapacaksın Jules? Ben doktor değilim. 425 00:20:49,998 --> 00:20:51,833 Ne istiyorsun, lolipop mu? Beğen… 426 00:20:52,542 --> 00:20:55,754 Masumlara sempati yok. 427 00:20:55,837 --> 00:20:57,714 [kıkırdama] 428 00:20:57,798 --> 00:20:58,966 Sempati mi? 429 00:20:59,049 --> 00:21:00,801 Senin hiçbir boka sempatin yok. 430 00:21:00,884 --> 00:21:02,886 Uyuşturucu satıyordun, ben de seni kurtardım. 431 00:21:02,970 --> 00:21:04,012 Beni kurtardın mı? 432 00:21:04,096 --> 00:21:05,389 Seni kurtardım, kaltak! 433 00:21:05,472 --> 00:21:07,349 Daha fazla sürtük olmayacağım. 434 00:21:07,432 --> 00:21:10,060 Bir o kadar da kaltak olacaksın seni aramak istediğim gibi 435 00:21:11,061 --> 00:21:12,646 Kapat şu lanet telefonu. 436 00:21:14,898 --> 00:21:16,400 Eğer ölürse, 437 00:21:16,483 --> 00:21:18,860 saklanabileceğin bir yer kalmayacak. 438 00:21:19,361 --> 00:21:21,238 [Kimmie] Saklanmaya çalışmayacağım, 439 00:21:21,822 --> 00:21:23,573 Çünkü bana dokunamazsın. 440 00:21:24,157 --> 00:21:24,992 Hayır. 441 00:21:26,618 --> 00:21:29,079 Hayır ama sevdiklerine dokunabilirim. 442 00:21:30,122 --> 00:21:33,041 ve devam etmeni sağlayacağım hayatını onlarsız yaşamak. 443 00:21:33,125 --> 00:21:35,210 O halde hadi gidelim zenci. 444 00:21:35,294 --> 00:21:36,545 Haydi gidelim. 445 00:21:36,628 --> 00:21:38,005 [dramatik acı] 446 00:21:48,348 --> 00:21:50,600 -[Felicia inliyor] -[Roy homurdanıyor] 447 00:21:54,104 --> 00:21:55,022 Kahretsin. 448 00:21:57,607 --> 00:21:59,276 [Roy ağır nefes alıyor] 449 00:22:00,027 --> 00:22:01,987 -[Felicia] Ah. -[Roy iç çeker] 450 00:22:02,529 --> 00:22:04,323 Lanet olsun baba. 451 00:22:05,949 --> 00:22:06,867 [Felicia inliyor] 452 00:22:09,995 --> 00:22:11,330 Benim olduğunu biliyorsun değil mi? 453 00:22:11,413 --> 00:22:13,623 (kıkırdar) Elbette öyle. 454 00:22:20,088 --> 00:22:21,089 Benimle gel. 455 00:22:21,840 --> 00:22:25,260 -Dur, ne? Gidip stoğumu almam lazım... -Şşş, şşş, şşş. 456 00:22:26,470 --> 00:22:27,804 - Arkaya geç. -Beklemek! 457 00:22:28,388 --> 00:22:30,349 -[çığlık atar] -İşte böyle. 458 00:22:31,641 --> 00:22:32,809 [inliyor] 459 00:22:32,893 --> 00:22:35,395 Bekle, bekle, bekle. Öne geçemez miyim? 460 00:22:36,688 --> 00:22:37,773 Hadi. 461 00:22:37,856 --> 00:22:39,441 -Hadi. -Ne yani? 462 00:22:40,317 --> 00:22:41,985 Bir fahişeye biraz nezaket göster. 463 00:22:42,069 --> 00:22:43,487 Götünü arabaya koy. 464 00:22:43,570 --> 00:22:45,572 [dalgın müzik çalıyor] 465 00:22:55,665 --> 00:22:56,625 [motor çalışıyor] 466 00:23:12,140 --> 00:23:14,393 -Hey efendim, nereye gidiyorsunuz? -[Roy] Benimle geliyor. 467 00:23:14,476 --> 00:23:16,520 -Efendim ama yapamam... -Ben az önce ne dedim? 468 00:23:18,355 --> 00:23:20,273 -Yani benden istiyorsun-- -Kapıyı aç zenci. 469 00:23:20,774 --> 00:23:23,193 -Aç şunu zenci, hadi. -Evet efendim. Evet efendim. Evet efendim. 470 00:23:28,657 --> 00:23:30,117 [lastikler gıcırdıyor] 471 00:23:33,912 --> 00:23:35,914 [müzik kaybolur] 472 00:23:36,998 --> 00:23:37,833 Sylvie mi? 473 00:23:38,959 --> 00:23:39,835 Syl... 474 00:23:43,004 --> 00:23:44,089 [iç çeker] 475 00:23:55,225 --> 00:23:56,726 [hat zili] 476 00:23:57,727 --> 00:23:59,855 ♪ Sakinleşmeye ve rahatlamaya geldik İçeceklerinizi yukarı koyun ♪ 477 00:23:59,938 --> 00:24:02,357 ♪ Hadi hayata kadeh kaldıralım Bir tane daha dökün ♪ 478 00:24:02,441 --> 00:24:03,567 ♪ Arkadaşlarını çağır… ♪ 479 00:24:03,650 --> 00:24:04,484 Merhaba? 480 00:24:05,694 --> 00:24:07,195 -Yağmur? -[Rain] Hey, bekle. 481 00:24:07,279 --> 00:24:09,573 ♪ Bunu yakalamak isteyebilirim Yakın çekim çekeyim… ♪ 482 00:24:10,949 --> 00:24:12,159 Affedersiniz. 483 00:24:12,242 --> 00:24:13,076 Affedersin. 484 00:24:16,413 --> 00:24:17,706 Hey. 485 00:24:17,789 --> 00:24:19,040 Neredesiniz? 486 00:24:19,124 --> 00:24:22,210 Angel'la birlikte bu boktan kulüpte. Gitmeye hazırım. 487 00:24:22,294 --> 00:24:23,545 Buraya gitmiyor musun? 488 00:24:23,628 --> 00:24:24,754 Hayır. 489 00:24:24,838 --> 00:24:26,047 Ayrılmak istemiyor. 490 00:24:27,841 --> 00:24:29,426 Bu ses hemen hemen doğru. 491 00:24:29,509 --> 00:24:32,304 Bu zenci çıldırıyor. Şişeleri falan patlatıyorum. 492 00:24:32,387 --> 00:24:34,764 Beni alması için Alex'i aramam gerekiyordu. 493 00:24:35,348 --> 00:24:36,850 Onun hakkında ne hissediyorsun? 494 00:24:37,934 --> 00:24:39,102 Yani pek değil 495 00:24:39,186 --> 00:24:43,482 ayrıca bir şey yaptı sadakatini kanıtlamak için. 496 00:24:44,357 --> 00:24:45,525 Bunu nasıl yapıyor? 497 00:24:47,194 --> 00:24:49,905 Bunun hakkında gerçekten konuşamam şu anda telefonda. 498 00:24:50,530 --> 00:24:52,073 [Kimmie] Birden ona kadar bir ölçekte, 499 00:24:52,157 --> 00:24:54,034 ona ne kadar güveniyorsun? 500 00:24:55,243 --> 00:24:56,661 Belki beş civarında. 501 00:24:58,747 --> 00:25:00,207 Bu yeterince iyi değil. 502 00:25:01,875 --> 00:25:05,712 Ah, az önce yaptığı şeyden sonra, yediye daha yakın olabilir. 503 00:25:06,463 --> 00:25:08,381 Peki kızım, bana ne yaptığını söyle. 504 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 [Rain] Neden sorup duruyorsun? 505 00:25:10,675 --> 00:25:14,387 Çünkü Jules ona söylediğini söyledi oğlunun yanındaydım. 506 00:25:15,805 --> 00:25:16,723 Gerçekten mi? 507 00:25:17,307 --> 00:25:22,437 Evet ama sanırım sadece oyun koşuyordu Çünkü bazı görüntüleri gördüğünü söyledi. 508 00:25:22,521 --> 00:25:24,314 [Rain] Evet, kesinlikle oyun oynuyor, 509 00:25:24,397 --> 00:25:26,816 'çünkü eğer görüntüleri görmüş olsaydı, benim olduğumu anlardı. 510 00:25:26,900 --> 00:25:27,817 Kesinlikle. 511 00:25:28,318 --> 00:25:30,445 Evet, bu saçmalığa inanmıyorum. 512 00:25:30,529 --> 00:25:34,157 Alex geldiğinde seni yakalamak için beynini seç. 513 00:25:35,033 --> 00:25:36,493 Seni yakaladım biliyorsun. 514 00:25:37,077 --> 00:25:38,745 Evet. Bana bildirin. 515 00:25:39,454 --> 00:25:42,791 Gidip Angel'a ayrılmak üzere olduğumu söyleyeyim böylece buradan defolup gidebilirim. 516 00:25:42,874 --> 00:25:43,708 [Kimmie] Tamam. 517 00:25:43,792 --> 00:25:45,961 Oraya vardığımda seni göreceğim eğer hâlâ ayaktaysan. 518 00:25:46,044 --> 00:25:48,004 Kızım, bu evde uyuyamam. 519 00:25:48,838 --> 00:25:50,131 [Yağmur] Rahatlar mısın? 520 00:25:52,008 --> 00:25:53,510 Kız kardeşim buradayken olmaz. 521 00:25:55,262 --> 00:25:56,930 [Yağmur] Pekala, Bir dakika sonra görüşürüz. 522 00:25:57,013 --> 00:25:57,931 Elbette. [iç çeker] 523 00:25:58,014 --> 00:25:59,307 -Güle güle. -[Kimmie] Hoşçakal. 524 00:26:00,767 --> 00:26:02,477 [kasvetli müzik çalıyor] 525 00:26:07,774 --> 00:26:09,276 [böcekler cıvıldıyor] 526 00:26:26,251 --> 00:26:27,460 İçeri gelmemi mi istiyorsun? 527 00:26:28,128 --> 00:26:30,505 Hayır, iyiyim. [iç çeker] 528 00:26:31,006 --> 00:26:33,008 Peki, üzgünüm sana neler oluyor? 529 00:26:33,091 --> 00:26:33,967 Sorun değil. 530 00:26:35,176 --> 00:26:37,387 -Mallory... -Seni duydum Varney. 531 00:26:41,057 --> 00:26:43,101 Bok. [boğazını temizler] 532 00:26:58,325 --> 00:27:02,454 Ne olduğunu biliyorsun dostum. Biz... Bu kaltakla çok iyi anlaşıyoruz, dostum. 533 00:27:02,537 --> 00:27:04,539 [kıkırdama] Bu kaltakla çok iyi oynuyoruz. 534 00:27:05,123 --> 00:27:07,250 Kötüyüm kardeşim. Benim hatam dostum. 535 00:27:07,334 --> 00:27:10,629 Neler olduğunu görüyor musun dostum? Yanımda kötü sürtükler var, beni hissediyor musun? 536 00:27:10,712 --> 00:27:14,299 Evet. Tüm bebek anne dramalarının canı cehenneme dostum. Ben bu kaltağın içindeyim. 537 00:27:14,382 --> 00:27:17,135 Evet, alıyorum bebeğim. Satın alıyorum. 538 00:27:17,636 --> 00:27:19,596 [gergin müzik çalıyor] 539 00:27:19,679 --> 00:27:21,056 [hat zili] 540 00:27:21,681 --> 00:27:22,599 [James] Evet efendim. 541 00:27:22,682 --> 00:27:27,062 James, Angel'ın kartını hemen iptal et. 542 00:27:27,145 --> 00:27:28,772 -Şimdi! -[James] Evet efendim. 543 00:27:32,817 --> 00:27:34,361 [hat zili] 544 00:27:35,320 --> 00:27:37,364 Şu lanet telefona cevap ver. 545 00:27:41,409 --> 00:27:43,870 [Angel] Hey, bip sesinden sonra mesaj bırakın. 546 00:27:43,953 --> 00:27:48,583 Beş dakikan var O lanet eve gitmek için Angel. 547 00:27:50,126 --> 00:27:51,628 - Signore. -Ne? 548 00:27:51,711 --> 00:27:54,547 Vücut monitörünüzden bir bildirim aldık. Kan basıncınız yükseliyor. 549 00:27:54,631 --> 00:27:55,465 İyi misin? 550 00:27:56,675 --> 00:27:59,010 Hayır, fena halde kızgınım. 551 00:27:59,094 --> 00:28:01,429 Oh, efendim, lütfen, sakin olmalısınız. 552 00:28:01,513 --> 00:28:04,641 -Bak sakin olmayacağım. -Bu senin tedavin için iyi değil. 553 00:28:04,724 --> 00:28:06,101 Sakinleşemediğimi söyledim. 554 00:28:06,184 --> 00:28:07,477 -Efendim-- -Bak, dışarı çık. 555 00:28:07,560 --> 00:28:09,187 Defol git! 556 00:28:09,270 --> 00:28:11,272 Bunu yapamam efendim. Israr etmem gerekecek. 557 00:28:11,356 --> 00:28:12,649 Kim olduğumu biliyor musun? 558 00:28:12,732 --> 00:28:14,275 Yaşamak istiyor musun? 559 00:28:16,945 --> 00:28:17,779 Yapıyor musun? 560 00:28:19,864 --> 00:28:22,033 O zaman beni dinlemek zorunda kalacaksın. 561 00:28:24,077 --> 00:28:27,163 Oturmak. 562 00:28:29,040 --> 00:28:30,208 Lütfen efendim. 563 00:28:36,131 --> 00:28:39,801 Uzanmayın, Sinyor. Sadece otur. 564 00:28:43,763 --> 00:28:44,639 Tamam aşkım. 565 00:28:45,890 --> 00:28:46,766 Tamam aşkım. 566 00:28:48,017 --> 00:28:48,893 [sert bir şekilde nefes verir] 567 00:28:53,648 --> 00:28:54,858 [İtalyanca] Dinle. 568 00:28:55,483 --> 00:28:58,361 Bu gerçekten önemli sağlığınıza dikkat etmeniz. 569 00:28:59,654 --> 00:29:00,655 Biliyorum. 570 00:29:00,739 --> 00:29:03,199 Bu strese ihtiyacınız yok. 571 00:29:03,283 --> 00:29:05,243 [İngilizce] Hayır, telefonumu almıyorsun. 572 00:29:05,326 --> 00:29:08,329 O halde sakin olmalısın. 573 00:29:09,748 --> 00:29:12,959 [İtalyanca] Evet. Sakinleşeceğim. 574 00:29:14,878 --> 00:29:16,880 Yüksek tansiyon kalbe zarar verebilir. 575 00:29:19,716 --> 00:29:20,717 Elbette. 576 00:29:21,760 --> 00:29:22,886 Tamam o zaman. 577 00:29:23,511 --> 00:29:24,596 Bunu iç. 578 00:29:29,809 --> 00:29:31,603 -Ew. -İçin efendim. 579 00:29:33,563 --> 00:29:35,064 [höpürtülüyor] 580 00:29:36,149 --> 00:29:36,983 [sessizce homurdanıyor] 581 00:29:37,734 --> 00:29:39,110 [öksürük] 582 00:29:43,907 --> 00:29:44,908 [iç çeker] 583 00:29:45,450 --> 00:29:47,410 Bu sakinleşmenize yardımcı olacaktır. 584 00:29:48,077 --> 00:29:49,496 Şimdi nefes al. 585 00:29:50,079 --> 00:29:50,955 Bravo. 586 00:29:51,498 --> 00:29:52,791 Derin nefes alın. 587 00:29:52,874 --> 00:29:54,125 (Horace nefes verir) 588 00:29:54,793 --> 00:29:56,002 Gördün mü? 589 00:29:56,586 --> 00:29:58,338 Evet. Elbette. 590 00:30:00,006 --> 00:30:01,049 Şimdi dinlenin. 591 00:30:01,841 --> 00:30:03,218 [iç çeker] 592 00:30:04,010 --> 00:30:05,261 Teşekkür ederim. 593 00:30:08,765 --> 00:30:10,141 -[iç çeker] -[kapı açılır] 594 00:30:12,101 --> 00:30:13,144 [kapı kapanır] 595 00:30:14,145 --> 00:30:15,605 Lanet Melek. 596 00:30:16,439 --> 00:30:17,941 [kulüp müziği patlaması] 597 00:30:33,832 --> 00:30:35,083 [Yağmur tsk] 598 00:30:38,169 --> 00:30:39,879 Bunu yapmana ihtiyacım yok. 599 00:30:41,589 --> 00:30:42,590 Tamam aşkım. 600 00:30:43,174 --> 00:30:44,509 Jules'la konuştun mu? 601 00:30:44,592 --> 00:30:46,010 Aynen sana söylediğim gibi. 602 00:30:48,304 --> 00:30:49,722 Kimmie'yi aradı. 603 00:30:50,515 --> 00:30:51,683 Peki ne dedi? 604 00:30:51,766 --> 00:30:53,434 O olduğunu söylemiştin. 605 00:30:55,311 --> 00:30:56,938 Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun, değil mi? 606 00:30:57,438 --> 00:30:58,523 Evet biliyorum. 607 00:31:00,108 --> 00:31:02,235 İyi. başladığınıza sevindim bana güvenmen için. 608 00:31:04,112 --> 00:31:05,488 Bunların hepsini ben söylemiyorum. 609 00:31:06,197 --> 00:31:08,408 Yağmur, hadi. 610 00:31:08,491 --> 00:31:10,368 Üzerimde birkaç ceset var. 611 00:31:13,329 --> 00:31:14,247 Biliyorum. 612 00:31:16,708 --> 00:31:20,003 Kaç farklı şekilde bilmiyorum Sana şunu söyleyebilirim. Hepinizle birlikteyim. 613 00:31:21,129 --> 00:31:24,007 Kimmie ve Angel henüz satılmadı. 614 00:31:27,927 --> 00:31:28,970 Zaman gösterecek. 615 00:31:30,889 --> 00:31:32,390 Evet, olacak. 616 00:31:34,225 --> 00:31:35,685 - Peki nerede o? -[tsk] 617 00:31:36,686 --> 00:31:39,689 Oradaki zenci aptal gibi oynuyor. 618 00:31:41,482 --> 00:31:42,734 Bu çok çılgınca, dostum. 619 00:31:44,777 --> 00:31:47,697 50 bin falan koymuş olmalı bugün o kredi kartında. 620 00:31:48,907 --> 00:31:51,075 Lanet etmek. Bunu nasıl yapabildi? 621 00:31:51,659 --> 00:31:52,577 Kesinlikle. 622 00:31:53,494 --> 00:31:55,079 Bay Bellarie'nin bu konuda bir sorunu var mı? 623 00:31:55,163 --> 00:31:56,873 Alex, başlama. 624 00:32:00,168 --> 00:32:01,377 Ben sadece kendi şeridimde kalacağım. 625 00:32:01,961 --> 00:32:03,171 Evet, yapmalısın. 626 00:32:05,340 --> 00:32:07,842 Açım. Bu geç saatte ne açık? 627 00:32:09,594 --> 00:32:12,972 İnsanların gittiği bir yer var kulüpten sonra. Adı Fox G Salonu. 628 00:32:13,973 --> 00:32:15,725 Elbette. Beni oraya götür. 629 00:32:16,726 --> 00:32:19,062 Bir uşağın olduğunu biliyorsun bu ne istersen yapabilir. 630 00:32:19,145 --> 00:32:21,773 Ben bir kapüşonlu kaltağım. Biraz kaporta bok istiyorum. 631 00:32:21,856 --> 00:32:25,443 Biraz tavuk kanadı, karalahana falan. 632 00:32:25,526 --> 00:32:27,528 [hip-hop müzik çalıyor] 633 00:32:28,321 --> 00:32:30,406 Artık kapıyı açabilirsin Japanigga. 634 00:32:30,490 --> 00:32:33,701 [hip-hop müziği devam ediyor] 635 00:32:33,785 --> 00:32:36,204 ♪ Eski zencimle dışarı çıkmak Çünkü çantası doğru ♪ 636 00:32:36,287 --> 00:32:38,456 ♪ Bütün yaz dışarıda ol Çantanı doğru al ♪ 637 00:32:38,539 --> 00:32:40,750 ♪ Birinin oğluna patronluk taslamak istiyorum Eğer kafaları doğruysa ♪ 638 00:32:40,833 --> 00:32:43,294 ♪ Şort yok Kıçımla ve kalın kalçalarımla ♪ 639 00:32:43,378 --> 00:32:45,713 ♪ Eski zencimle dışarı çıkmak Çünkü çantası doğru ♪ 640 00:32:46,255 --> 00:32:48,424 ♪ En iyi bebek Orospulara hayatı nasıl yaşayacaklarını gösterin ♪ 641 00:32:48,508 --> 00:32:50,927 ♪ Sertifikalı kötü kaltak Gerçek hayatta dikkatleri üzerine çekin ♪ 642 00:32:51,010 --> 00:32:53,346 ♪ Don Julio hemen yanında, buz yok ♪ 643 00:32:53,429 --> 00:32:56,057 ♪ Benji ve Franklin, bunlar benim tipim… ♪ 644 00:32:57,934 --> 00:32:59,477 -Selam. -Nerede? 645 00:32:59,560 --> 00:33:01,187 Hala aynı boku yapıyorum. 646 00:33:01,270 --> 00:33:03,314 Tamam, izin ver içeri gireyim. 647 00:33:03,398 --> 00:33:06,109 - Senden ödemeni isteyecekler. -Burada çalışmıyor musun? 648 00:33:06,192 --> 00:33:08,444 -Evet. -Tamam, konuş onlarla. 649 00:33:08,528 --> 00:33:09,988 -Tamam aşkım. -Kızım, hallet şu işi. 650 00:33:10,071 --> 00:33:12,156 -Beni içeri alın. -Ah. Seni kontrol etmeliyiz. 651 00:33:12,240 --> 00:33:14,826 Kızım, hiçbir şeyim yok. Lanet olsun! 652 00:33:14,909 --> 00:33:15,952 Tamam aşkım. Hadi. 653 00:33:16,035 --> 00:33:17,453 - Lanet olsun. -O iyi. O iyi. 654 00:33:20,164 --> 00:33:21,582 [rap müzik çalıyor] 655 00:33:27,213 --> 00:33:30,258 Bak, eğer çılgınca bir şey yaparsan, İşimi kaybedeceğim. 656 00:33:30,341 --> 00:33:31,926 Çılgınca bir şey yapmayacağım. 657 00:33:35,555 --> 00:33:38,266 -Ne, emin misin? -Hiçbir şey. 658 00:33:40,226 --> 00:33:41,394 [homurdanıyor] 659 00:33:41,477 --> 00:33:42,395 Yolanda. 660 00:33:42,478 --> 00:33:43,730 beni aramazdın 661 00:33:43,813 --> 00:33:46,024 eğer düşündüysen Çılgın bir şey yapacaktım. 662 00:33:46,107 --> 00:33:47,483 O nerede? 663 00:33:48,943 --> 00:33:51,612 Affedersin. Taşınmak. Taşınmak. 664 00:33:51,696 --> 00:33:52,655 Affedersin. 665 00:33:52,739 --> 00:33:53,573 Melek! 666 00:33:54,365 --> 00:33:55,324 Melek! 667 00:33:55,825 --> 00:33:56,868 Bok. 668 00:33:57,368 --> 00:33:58,786 Burada ne yapıyorsun? 669 00:33:58,870 --> 00:34:00,997 -Faturanın ne kadar olduğunu biliyor musun? -Nereden biliyorsun? 670 00:34:01,080 --> 00:34:03,458 39.000 dolar. 671 00:34:03,541 --> 00:34:05,793 Ve bana para veremezsin kira ve yemek için mi Angel? 672 00:34:05,877 --> 00:34:07,879 -Seni sonra arayacağım. -Öyle mi düşünüyorsun? 673 00:34:07,962 --> 00:34:09,547 Hey, çekilin üzerimden! 674 00:34:10,048 --> 00:34:11,049 Tamam zenci. 675 00:34:11,132 --> 00:34:12,967 [destekçiler bağırıyor] 676 00:34:14,761 --> 00:34:17,013 Gördün mü? Bu yüzden seninle dalga geçmiyorum! 677 00:34:17,096 --> 00:34:20,016 -Siktir git! Gerçek bir erkek değil! -Çıkar şu aptal kaltağı buradan! 678 00:34:20,099 --> 00:34:22,143 -Ben artık bir kaltak mıyım? Tamam zenci! -Seni aptal orospu! 679 00:34:22,226 --> 00:34:24,937 -Anladım! Seni yakaladım, kaltak zenci! - Defol git buradan, şerefsiz kaltak! 680 00:34:25,021 --> 00:34:26,481 Sen kırık kıçlı bir zenci! 681 00:34:26,564 --> 00:34:29,442 Sen buna bozuk mu diyorsun? Sen buna bozuk mu diyorsun? 682 00:34:31,611 --> 00:34:32,445 [müzik durur] 683 00:34:32,528 --> 00:34:34,238 [doo-wop müzik çalıyor] 684 00:34:37,700 --> 00:34:44,373 ♪ Yalnız geceler, yalnız geceler sensiz ♪ 685 00:34:44,916 --> 00:34:50,505 ♪ Sanırım her zaman yalnız ve üzgün olacağım… ♪ 686 00:34:50,588 --> 00:34:51,589 Lanet olsun baba. 687 00:34:52,590 --> 00:34:53,883 [kıkırdar] 688 00:34:54,926 --> 00:34:55,760 Ne? 689 00:34:57,303 --> 00:34:58,221 [nefes verir] 690 00:34:58,721 --> 00:35:00,139 Geleceğini biliyordum. 691 00:35:01,140 --> 00:35:02,934 Evet, açtım. 692 00:35:03,726 --> 00:35:05,603 Anladım. Bunu alabilirsin. 693 00:35:07,105 --> 00:35:08,564 Hayır, sen devam et. 694 00:35:09,065 --> 00:35:10,066 Ben kendiminkini alacağım. 695 00:35:10,733 --> 00:35:11,818 Ne istiyorsun? 696 00:35:13,986 --> 00:35:15,363 Üstelik… 697 00:35:17,115 --> 00:35:18,199 seninle bir gece mi? 698 00:35:20,284 --> 00:35:21,911 Sana boşuna para ödemediğimi söyledim. 699 00:35:22,829 --> 00:35:23,955 [iç çeker] 700 00:35:25,456 --> 00:35:26,415 Evet biliyorum. 701 00:35:28,876 --> 00:35:29,794 Ben aslında… 702 00:35:31,963 --> 00:35:33,256 biraz tavsiyeye ihtiyacım var. 703 00:35:35,633 --> 00:35:36,467 Nedir? 704 00:35:38,719 --> 00:35:41,973 (nefes verir) Dinle, seni tanımadığımı biliyorum. 705 00:35:42,056 --> 00:35:45,726 ama seni avukatım olarak tutmak istiyorum Böylece bana gerçekten yardım edebilirsin. 706 00:35:46,269 --> 00:35:48,479 Serin. 1400'de fatura kesiyorum. 707 00:35:48,563 --> 00:35:51,858 Haydi baba. Ben bir striptizciyim. O kadar para kazanmadığımı biliyorsun. 708 00:35:51,941 --> 00:35:52,984 Bir saat. 709 00:35:53,734 --> 00:35:54,986 Şaka yapıyorsun, değil mi? 710 00:35:56,946 --> 00:35:58,114 [iç çeker] 711 00:36:00,575 --> 00:36:01,701 [iç çeker] 712 00:36:03,161 --> 00:36:03,995 Tamam. 713 00:36:04,996 --> 00:36:08,583 bir yerde gördüm eğer sana bir dolar verirsem, 714 00:36:08,666 --> 00:36:10,209 Seni avukatım olarak tutabilirim. 715 00:36:10,293 --> 00:36:12,587 ve sana ne söylersem söyleyeyim gizli olacak, yani... 716 00:36:21,512 --> 00:36:23,764 Hangi cehennemde olduğunu bilmiyorum bunu şuradan duydun, 717 00:36:24,265 --> 00:36:26,893 ama şimdi tek ihtiyacınız olan 1399 tane daha 718 00:36:27,476 --> 00:36:28,561 sonraki 60 için… 719 00:36:31,272 --> 00:36:32,231 59 dakika. 720 00:36:32,315 --> 00:36:33,816 -Nedir? -[iç çeker] 721 00:36:35,109 --> 00:36:36,819 Baba, lütfen. Yardım istiyorum. 722 00:36:38,529 --> 00:36:39,697 Ne istiyorsun? 723 00:36:41,866 --> 00:36:43,409 Lütfen şunu alır mısın? 724 00:36:49,874 --> 00:36:50,958 Tamam aşkım. 725 00:36:51,459 --> 00:36:53,294 Alıkonuldum. Nedir? 726 00:36:58,674 --> 00:36:59,967 (nefes verir) Yani... 727 00:37:02,553 --> 00:37:05,806 bu benim hermanita'm ve ben, biz... biz... 728 00:37:05,890 --> 00:37:08,142 -Kulüpte çalışıyoruz-- - Bekle, bekle, bekle, bekle. Devam etmek. 729 00:37:09,268 --> 00:37:11,938 İngilizce konuşman gerekecek. her şeyden önce. 730 00:37:12,021 --> 00:37:12,855 Yavaşla. 731 00:37:13,564 --> 00:37:14,523 Yeniden başla. 732 00:37:15,024 --> 00:37:16,234 Acele etmeyin. 733 00:37:17,235 --> 00:37:18,903 Evet. [nefes verir] 734 00:37:19,612 --> 00:37:22,073 Yani ben ve kız kardeşim kulüpte çalışıyoruz. 735 00:37:24,033 --> 00:37:25,910 Biz buralı değiliz, Alabamalıyız. 736 00:37:25,993 --> 00:37:27,411 Ve bu rastgele çağrıyı aldık 737 00:37:27,495 --> 00:37:31,415 bize on bin falan teklif eden bir adamdan Atlanta'ya bir paket getirmemiz için. 738 00:37:31,499 --> 00:37:33,251 Alabamalı olduğunu mu söyledin? 739 00:37:34,418 --> 00:37:37,088 Bu sese benziyor benim için bir sürü saçmalık. 740 00:37:38,881 --> 00:37:41,175 -Biz... Aslen Meksika'dan geldik. -Kesinlikle. 741 00:37:41,259 --> 00:37:42,718 Şimdi öyle görünüyor. 742 00:37:43,219 --> 00:37:44,095 Devam etmek. 743 00:37:44,178 --> 00:37:49,141 Mesele şu ki, ne zaman... paketi getirdiğimizde 744 00:37:49,850 --> 00:37:52,270 Atlanta'ya vardık ve tutuklandık. 745 00:37:53,145 --> 00:37:54,272 Ne için tutuklandın? 746 00:37:56,524 --> 00:37:57,733 Uyuşturucu kaçakçılığı. 747 00:37:58,985 --> 00:37:59,860 Ne kadar? 748 00:38:01,112 --> 00:38:02,238 Bilmiyorum bile. 749 00:38:02,321 --> 00:38:05,157 O... Bu yedek lastikti kilo ve kilolarla dolu. 750 00:38:05,241 --> 00:38:06,492 -O... öyleydi... -[iç çeker] 751 00:38:07,076 --> 00:38:07,910 Çılgıncaydı. 752 00:38:09,036 --> 00:38:10,121 Bu ne zamandı? 753 00:38:12,665 --> 00:38:13,499 Geçen sene. 754 00:38:14,125 --> 00:38:16,127 Dinle, değilim bir ceza avukatı, tamam mı? 755 00:38:16,210 --> 00:38:17,712 Haydi baba. 756 00:38:18,296 --> 00:38:20,256 Birini tanıyor olmalısın bu bize yardımcı olabilir. 757 00:38:22,466 --> 00:38:23,384 Bu yine ne zamandı? 758 00:38:24,885 --> 00:38:25,845 Geçen sene. 759 00:38:27,221 --> 00:38:28,806 Ve şu anda hapiste değilsin? 760 00:38:30,057 --> 00:38:32,018 İşte işin çılgın kısmı da bu. 761 00:38:32,601 --> 00:38:34,312 Hakim gitmemize izin verdi bizim durumumuzla 762 00:38:34,395 --> 00:38:36,564 kulüpte çalışmak bu adamla, ımm… 763 00:38:37,481 --> 00:38:38,482 Jules. 764 00:38:38,566 --> 00:38:40,568 [meraklı müzik çalıyor] 765 00:38:46,741 --> 00:38:47,616 Devam et. 766 00:38:49,660 --> 00:38:52,288 Dinle baba, ben... gerçekten bunu yapmayı umursamıyorum ne yapmam gerekiyorsa. 767 00:38:54,081 --> 00:38:57,543 Ama kız kardeşimi bu pisliğin içine soktum. ve korkuyor çünkü gördü... 768 00:39:00,129 --> 00:39:01,213 Çünkü gördü… 769 00:39:02,340 --> 00:39:04,592 Birinin öldürüldüğünü gördü. 770 00:39:06,218 --> 00:39:08,054 Ben... onu saklamaya çalışıyorum ama... 771 00:39:09,221 --> 00:39:12,475 bana bunu söylediler eğer onu bulamazsam, o zaman ölürüm. 772 00:39:13,601 --> 00:39:16,479 Ben... ben... ölmek istemiyorum. 773 00:39:17,813 --> 00:39:20,816 Neye ihtiyacın varsa yapacağım Bunu yapmam gerekiyor ama gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 774 00:39:22,902 --> 00:39:23,903 Peki kız kardeşin nerede? 775 00:39:25,780 --> 00:39:27,198 Bunu sana söyleyebileceğimi sanmıyorum. 776 00:39:28,657 --> 00:39:30,076 En azından iyi saklanmış mı? 777 00:39:30,785 --> 00:39:31,952 Olabildiğimiz kadar. 778 00:39:32,036 --> 00:39:35,164 Bu… Eskiden çalışan bu kız kulüpte ona biraz para verdim, 779 00:39:35,247 --> 00:39:36,207 yani saklanıyor. 780 00:39:36,290 --> 00:39:37,166 DSÖ? Hangi kız? 781 00:39:37,249 --> 00:39:39,627 Adı Yağmur. 782 00:39:42,213 --> 00:39:43,381 Bunu neden yapsın ki? 783 00:39:45,925 --> 00:39:46,801 Peki, 784 00:39:47,468 --> 00:39:48,928 o zaman oradaydı… 785 00:39:50,763 --> 00:39:53,516 bu adam bu üç kişiyi öldürdüğünde. 786 00:39:55,101 --> 00:39:56,394 Peki bu neredeydi? 787 00:39:58,312 --> 00:40:00,981 Otelde olay oldu bizi nerede kalmaya zorluyorlar. 788 00:40:01,690 --> 00:40:04,026 Bu, Kalabileceğin bir… Burada Kal moteli. 789 00:40:05,069 --> 00:40:08,280 [tereddüt eder, iç çeker] Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum. 790 00:40:10,866 --> 00:40:12,451 Sadece yemeğini ye. 791 00:40:12,535 --> 00:40:13,536 İzin ver… 792 00:40:16,414 --> 00:40:18,499 Birkaç şey hakkında düşünmeme izin ver, tamam mı? 793 00:40:19,834 --> 00:40:20,668 Tamam aşkım. 794 00:40:21,836 --> 00:40:24,713 Ve düşünecek misin beni de yanında eve götürür müsün? 795 00:40:27,049 --> 00:40:28,175 Bu olmayacak. 796 00:40:28,926 --> 00:40:30,719 Haydi baba. Bana yardım edebileceğini biliyorum. 797 00:40:32,513 --> 00:40:35,099 Evet ama bundan yararlanmıyorum senin durumun, tamam mı? 798 00:40:37,601 --> 00:40:39,645 seni bir nevi istiyorum benden faydalanmak için. 799 00:40:44,108 --> 00:40:45,484 Sadece… Sadece bir düşün. 800 00:40:45,568 --> 00:40:47,611 Yemeğini ye dostum, tamam mı? 801 00:40:53,742 --> 00:40:56,120 Oradaki herkesin pisliğini püskürtün. 802 00:40:56,203 --> 00:40:58,998 Ve sana resmini gönderdiğim çocuk, ona zarar verme. 803 00:40:59,498 --> 00:41:01,041 Sadece onu korkut 804 00:41:01,625 --> 00:41:03,335 ve ona telefonunu ver. 805 00:41:03,919 --> 00:41:10,050 -[İtalyanca] Efendim, dinlenmeniz lazım. -Evet evet rahatladım. 806 00:41:12,344 --> 00:41:13,429 Tamam aşkım. 807 00:41:15,639 --> 00:41:17,433 [melankolik müzik çalıyor] 808 00:41:19,768 --> 00:41:20,644 [kapı kapanır] 809 00:41:24,565 --> 00:41:26,775 [Roy mırıldanıyor] 810 00:41:31,030 --> 00:41:32,823 -[Roy] Hazır mısın? -[Felicia] Mm-hmm. 811 00:41:32,907 --> 00:41:34,950 [Roy] Evet. [kıkırdama] 812 00:41:37,745 --> 00:41:38,913 [Roy inliyor] 813 00:41:40,414 --> 00:41:42,583 (Roy iç çeker) Mm. 814 00:41:43,918 --> 00:41:44,960 Lanet etmek. 815 00:41:45,044 --> 00:41:48,297 Bekle, bekle, bekle. İzin ver... İzin ver sana ne olduğunu göstereyim. 816 00:41:48,797 --> 00:41:50,174 Biliyorum. Güzel, değil mi? 817 00:41:50,257 --> 00:41:52,301 Hadi, hadi. Hadi gidelim. Bok. 818 00:41:52,968 --> 00:41:54,178 (Roy iç çeker) 819 00:41:55,387 --> 00:41:57,014 Aa. Hadi. 820 00:41:57,556 --> 00:41:58,599 Bok. 821 00:42:01,268 --> 00:42:02,520 Lanet etmek. 822 00:42:03,521 --> 00:42:05,731 -Bu gerçekten çok hoş. -[dili tıklar] 823 00:42:05,814 --> 00:42:09,276 Sorun değil. O kaltak onu süsledi. [alay ediyor] 824 00:42:09,777 --> 00:42:12,988 O nerede? Burada olmadığından emin misin? 825 00:42:13,072 --> 00:42:15,407 Sanırım umurumda o nerede? [kıkırdama] 826 00:42:15,491 --> 00:42:17,576 [Felicia] Evet, öyleyim. Bok. 827 00:42:17,660 --> 00:42:21,413 O kadar bana saldırıyor olamaz. vücudumu ve bokumu işaretliyorum. 828 00:42:22,081 --> 00:42:24,333 Mm-mm. Bedenim değil. 829 00:42:24,833 --> 00:42:27,795 Hey, hey, hey, endişeleniyorsun şu sıralar yanlış şeyler. Bunu biliyor musun? 830 00:42:27,878 --> 00:42:30,714 -Hı-hı. Şu çiziklere bak. -Görüyorum, görüyorum, görüyorum. 831 00:42:30,798 --> 00:42:32,049 Ama sana bir şey sorayım. 832 00:42:32,550 --> 00:42:34,760 -Hım? - Etrafına bir bak. 833 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Arıyorum. Bok. 834 00:42:39,348 --> 00:42:40,599 Burada mı yaşamak istiyorsun? 835 00:42:40,683 --> 00:42:43,143 -[tsks] Zenci, oynamayı bırak. -Yalan söylemiş gibi mi görünüyorum? 836 00:42:43,978 --> 00:42:45,104 Lanet olsun, bilmiyorum. 837 00:42:45,187 --> 00:42:46,063 Ben yapmıyorum. 838 00:42:47,064 --> 00:42:50,192 Kahretsin, istediğin her şeye sahip olabilirsin. 839 00:42:50,276 --> 00:42:51,110 Şimdi beni takip edin. 840 00:42:51,193 --> 00:42:53,779 sana biraz daha saçmalık göstermek istiyorum evin çevresinde. [kıkırdama] 841 00:42:53,862 --> 00:42:55,948 [Felicia] Kahretsin, hiçbir şey söylemedin. 842 00:42:56,031 --> 00:42:57,908 [Roy] Biraz bok görmek ister misin bu aklını başından alacak mı? 843 00:42:57,992 --> 00:43:01,161 -[Felicia] Mm-hmm. - Sağa bak. Mm-hmm. 844 00:43:01,245 --> 00:43:03,998 -Bu nedir? [nefes nefese kalır] -Hım-hım, hı-hı, hı-hı. 845 00:43:04,081 --> 00:43:06,458 -Bu bir dolap mı? -Bu lanet bir dolap. 846 00:43:06,542 --> 00:43:08,085 Evet öyle. Hı-hı. 847 00:43:08,168 --> 00:43:11,505 Lanet olsun, bu kıyafetler. [nefes nefese kalır] 848 00:43:12,089 --> 00:43:13,090 Neyi seversin? 849 00:43:14,174 --> 00:43:15,884 -Bu çita. -Gerçekten güzel. 850 00:43:15,968 --> 00:43:18,429 Bak, o boku giymelisin. Senin için aldım. 851 00:43:18,512 --> 00:43:20,222 Senin için aldım. Selam, selam, selam. 852 00:43:20,306 --> 00:43:22,182 [Felicia] Onu sonra giyeceğim baba. 853 00:43:22,266 --> 00:43:23,601 Onu ben kazanayım. 854 00:43:24,435 --> 00:43:26,562 Bunun sesi hoşuma gitti. Bok. 855 00:43:26,645 --> 00:43:27,730 Tamam mı? [homurdanıyor] 856 00:43:27,813 --> 00:43:30,482 Sana göstereyim ikinci favori mekanım. 857 00:43:30,566 --> 00:43:32,067 -Banyo. Mm-hmm. -Tamam aşkım. 858 00:43:33,402 --> 00:43:37,114 -[kıkırdar] -Burası banyo mu? 859 00:43:37,197 --> 00:43:40,242 [gülüyor] Bakın, bu boku ben dekore ettim. 860 00:43:40,326 --> 00:43:43,454 -[Felicia] Bu sizin küvetiniz mi? -[Roy] Evet, evet, evet. 861 00:43:43,537 --> 00:43:46,832 Mm, baba, benim amım O küvetin içinde tertemiz olurdu. 862 00:43:46,915 --> 00:43:50,127 Asla yalan söylemediğini biliyorum. Bu konuda doğruyu söylediğini biliyorum. 863 00:43:50,711 --> 00:43:52,504 Ama sana en sevdiğim yeri göstereyim. 864 00:43:52,588 --> 00:43:54,173 [Felicia] Mm, bu ne? 865 00:43:54,256 --> 00:43:56,634 -[Roy] Yatak odası. Hadi. -[Felicia] Lanet olsun. 866 00:43:56,717 --> 00:43:58,761 Burası yatak odanız mı? 867 00:43:58,844 --> 00:43:59,845 [Roy] Mm-hmm. 868 00:43:59,928 --> 00:44:01,305 Kahretsin. 869 00:44:01,388 --> 00:44:02,681 Peki bu benim olabilir mi? 870 00:44:03,974 --> 00:44:05,434 Tamamı senin olabilir. 871 00:44:06,060 --> 00:44:07,227 Lanet etmek. 872 00:44:08,312 --> 00:44:10,439 Bunun için ne yapmam gerekiyor baba? 873 00:44:10,522 --> 00:44:12,399 Milyon dolarlık soru bu. Hm. 874 00:44:13,317 --> 00:44:14,193 [Felicia] Mm. 875 00:44:14,860 --> 00:44:18,614 Yapmalısın tam olarak sana yapmanı söylediğim şey. 876 00:44:19,198 --> 00:44:21,867 Kahretsin. Hiçbir şey söylemedin. 877 00:44:25,120 --> 00:44:26,372 Benim için dans et. 878 00:44:26,455 --> 00:44:28,832 Aa. O zaman biraz müzik aç. 879 00:44:33,879 --> 00:44:36,090 -Şu uzaktan kumandayı görüyor musun? -Hım-hım. 880 00:44:36,173 --> 00:44:37,132 Onu bana ver. 881 00:44:42,930 --> 00:44:43,847 Kapıyı kapatın. 882 00:44:50,771 --> 00:44:52,398 [kötü müzik çalıyor] 883 00:44:53,899 --> 00:44:55,317 Aptal kaltak. 884 00:45:03,617 --> 00:45:07,705 ♪ Ha! Titriyorum, titriyorum, kıçım titriyor ♪ 885 00:45:07,788 --> 00:45:11,166 ♪ Titriyorum, kıçım titriyor ♪ 886 00:45:11,250 --> 00:45:14,837 ♪ Titriyorum, kıçım titriyor ♪ 887 00:45:14,920 --> 00:45:18,090 ♪ Titriyorum, kıçım titriyor ♪ 888 00:45:18,173 --> 00:45:21,719 ♪ Büyük adım, vücudumda tasarımcı var ♪ 889 00:45:21,802 --> 00:45:25,222 ♪ Zencim o davulu aldı Karate gibi tekmeliyor ♪ 890 00:45:25,305 --> 00:45:28,809 ♪ Bana yabancı bir tane aldı Beni Scottie gibi ışınlamayı dene ♪ 891 00:45:28,892 --> 00:45:32,020 ♪ Ben arkada olacağım Her partide çok yüksek ♪ 892 00:45:32,104 --> 00:45:36,108 ♪ Sadece titriyorum, titriyorum, kıçım titriyor ♪ 893 00:45:36,191 --> 00:45:39,361 ♪ Titriyorum, kıçım titriyor ♪ 894 00:45:39,445 --> 00:45:42,698 ♪ Kıçımı gördüğünde O kadar kolay sertleşiyor ki ♪ 895 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 ♪ Nasıl da tuzlu kalıyorlar Her zaman baharatı aldıklarında ♪ 896 00:45:46,160 --> 00:45:49,538 ♪ Pastayı aldığımı söyledi Benden bir parça almaya çalışıyorsun ♪ 897 00:45:49,621 --> 00:45:53,208 ♪ Mm, beni uzat Yoga stüdyosuna girmeye çalışıyorum ♪ 898 00:45:53,292 --> 00:45:55,544 ♪ Ondan mı yoksa arkadaşından mı hoşlandığımı söyledi ♪ 899 00:45:55,627 --> 00:45:57,004 ♪ "İkiniz de" gibiyim ♪ 900 00:45:57,087 --> 00:46:00,132 ♪ Eğer sonunda beni becerirse Bebeğim, senin için hiç umut yok ♪ 901 00:46:00,215 --> 00:46:03,886 ♪ Onun bütün çocuklarını yutacağım Tıpkı yapman gerektiği gibi ♪ 902 00:46:03,969 --> 00:46:07,681 ♪ Büyük adım, vücudumda tasarımcı var ♪ 903 00:46:07,765 --> 00:46:11,101 ♪ Zencim o davulu aldı Karate gibi tekmeliyor ♪ 904 00:46:11,185 --> 00:46:14,646 ♪ Bana yabancı bir tane aldı Beni Scottie gibi ışınlamayı dene ♪ 905 00:46:14,730 --> 00:46:17,900 ♪ Ben arkada olacağım Her partide çok yüksek ♪ 906 00:46:17,983 --> 00:46:21,779 ♪ Sadece titriyorum, titriyorum, kıçım titriyor ♪ 907 00:46:21,862 --> 00:46:25,699 ♪ Titriyorum, kıçım titriyor ♪ 908 00:46:25,783 --> 00:46:29,286 ♪ Titriyorum, kıçım titriyor ♪ 909 00:46:29,369 --> 00:46:32,581 ♪ Titriyorum, kıçım titriyor ♪ 910 00:46:32,664 --> 00:46:36,043 ♪ Eğer kötü biriysen Ellerinizi havaya kaldırın… ♪ 911 00:46:36,627 --> 00:46:37,711 Siktir et onları. Siktir et onları. 912 00:46:40,047 --> 00:46:42,508 Siktir et onları. Bugün öğreneceksiniz, sürtükler. 913 00:46:42,591 --> 00:46:45,052 Bugün hepiniz öğreneceksiniz. 914 00:46:47,346 --> 00:46:48,722 [lastikler gıcırdıyor] 915 00:46:49,932 --> 00:46:53,435 ♪ Eğer sana yolda olduğumu söylersem Her ihtimale karşı bir saat daha ekleyin ♪ 916 00:46:53,977 --> 00:46:56,563 ♪ Ona bindiğimde Onunkini giymeme izin verdi… ♪ 917 00:46:56,647 --> 00:46:57,898 [Mallory] Aptal kaltak! 918 00:46:57,981 --> 00:47:01,777 Bu kaltağı yakaladın benim lanet kıyafetlerim içinde, seni orospu çocuğu! 919 00:47:01,860 --> 00:47:03,779 ♪ Göz göze geldiğim, birliğimin olduğu yer ♪ 920 00:47:03,862 --> 00:47:05,572 ♪ Yemek yiyecek, o benim için yeni ♪ 921 00:47:05,656 --> 00:47:07,616 ♪ Ona fotoğraflarını gönderiyorum Ama ne kadar kaba ♪ 922 00:47:07,699 --> 00:47:11,328 ♪ Büyük adım, vücudumda tasarımcı var ♪ 923 00:47:11,411 --> 00:47:14,498 ♪ Zencim o davulu aldı Karate gibi tekmeliyor ♪ 924 00:47:14,581 --> 00:47:17,918 ♪ Bana yabancı bir tane aldı Beni Scottie gibi ışınlamayı dene ♪ 925 00:47:18,001 --> 00:47:21,296 ♪ Ben arkada olacağım Her partide çok yüksek ♪ 926 00:47:21,380 --> 00:47:22,381 [lastikler gıcırdıyor] 927 00:47:23,340 --> 00:47:25,259 [kasvetli müzik çalıyor] 928 00:47:29,179 --> 00:47:31,431 Benim olduğumu mu düşünüyorsun orospu çocuğu? 929 00:47:31,515 --> 00:47:33,183 Bugün göreceksin, kaltak! 930 00:47:33,267 --> 00:47:34,226 [yangın alarmları çalıyor] 931 00:47:34,309 --> 00:47:35,435 [ateş gürlüyor] 932 00:47:35,519 --> 00:47:36,854 Kaltak. 933 00:47:37,396 --> 00:47:39,773 -Sen kim olduğunu sanıyorsun, Roy? -[Felicia çığlık atıyor] 934 00:47:39,857 --> 00:47:41,358 Neden çığlık atıyorsun, kaltak? 935 00:47:41,441 --> 00:47:43,026 Neden şimdi bağırıyorsun, kaltak? 936 00:47:43,694 --> 00:47:46,154 -[Felicia ağlıyor] -Ha? Beni mahvettin. 937 00:47:46,238 --> 00:47:48,031 [kapı kolu tıkırdıyor] 938 00:47:48,115 --> 00:47:49,908 -Siktir git. -[Felicia çığlık atıyor] 939 00:47:49,992 --> 00:47:51,869 Ve senin sürtüğün, sik onu. 940 00:47:51,952 --> 00:47:53,620 Elbiselerime bir orospu getir! 941 00:47:53,704 --> 00:47:54,663 [kapı kolu tıkırdıyor] 942 00:47:54,746 --> 00:47:58,375 Couture hiç kimsenin üzerinde olmadı senin kahrolası kıçın kadar perişan, kaltak! 943 00:47:58,458 --> 00:48:00,252 -[Felicia çığlık atıyor] -Ateşte dans et, kaltak! 944 00:48:00,335 --> 00:48:02,588 Şeytanla dans etmek ister misin? 945 00:48:02,671 --> 00:48:04,548 Ben şeytanım, kaltak! 946 00:48:04,631 --> 00:48:06,633 [Ant Cosmos'tan "Automatic" çalıyor] 947 00:48:06,717 --> 00:48:10,053 ♪ Aşkını nasıl ifade edersin ♪ 948 00:48:11,221 --> 00:48:15,517 ♪ Elinde olmadığında Anladığımı biliyorsun ♪ 949 00:48:15,601 --> 00:48:19,521 ♪ Otomatik, otomatik ♪ 950 00:48:19,605 --> 00:48:20,564 ♪ Hah ♪ 951 00:48:20,647 --> 00:48:24,985 ♪ Endorfinlerin ne zaman Endorfinlerimle tanışın ♪ 952 00:48:25,068 --> 00:48:28,614 ♪ Çok dramatik, çok dramatik ♪ 953 00:48:30,282 --> 00:48:32,743 ♪ Bir yalancıyla tanıştım, kayboldular ♪ 954 00:48:32,826 --> 00:48:35,078 ♪ Ateşi yaktım, don değil ♪ 955 00:48:35,162 --> 00:48:37,247 ♪ Karşılarına çıkan köprüyü yaktım ♪ 956 00:48:37,331 --> 00:48:40,208 ♪ Dünyamızı aldım ve kapattım ♪ 957 00:48:40,292 --> 00:48:42,544 ♪ Nefesimi kesmek istedi ♪ 958 00:48:42,628 --> 00:48:44,880 ♪ Bir çeşit novokain gibiydi ♪ 959 00:48:44,963 --> 00:48:47,215 ♪ Ne derler bilirsin Acı yoksa kazanç da yok 960 00:48:47,299 --> 00:48:49,885 ♪ Dediğini yapacağım Benim oyunumda utanılacak bir şey yok ♪ 961 00:48:49,968 --> 00:48:52,137 ♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, hayır ♪ 962 00:48:52,220 --> 00:48:54,514 ♪ Dediğini yapacağım Benim oyunumda utanılacak bir şey yok ♪ 963 00:48:54,598 --> 00:48:56,725 ♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum hayır ♪ 964 00:48:56,808 --> 00:48:59,061 ♪ Dediğini yapacağım Benim oyunumda utanılacak bir şey yok ♪ 965 00:48:59,144 --> 00:49:01,521 ♪ Pinokyo'larla uğraşmayı bıraktım ♪ 966 00:49:01,605 --> 00:49:03,899 ♪ Dediğini yapacağım Benim oyunumda utanılacak bir şey yok ♪ 967 00:49:03,982 --> 00:49:07,653 ♪ Yoksa bir gösteri mi yapmayı tercih edersin, oh ♪ 968 00:49:07,736 --> 00:49:11,990 ♪ Elinde olmadığında Anladığımı biliyorsun ♪ 969 00:49:12,074 --> 00:49:15,994 ♪ Otomatik, otomatik ♪ 970 00:49:16,078 --> 00:49:17,120 ♪ Hah ♪ 971 00:49:17,204 --> 00:49:21,375 ♪ Endorfinlerin ne zaman Endorfinlerimle tanışın ♪ 972 00:49:21,458 --> 00:49:25,253 ♪ Çok dramatik, çok dramatik ♪ 973 00:49:26,797 --> 00:49:31,176 ♪ İlham alıyorum, arzularının tadına bakıyorum ♪ 974 00:49:31,259 --> 00:49:33,845 ♪ Benimle konuştuğunda sesinle ♪ 975 00:49:33,929 --> 00:49:36,056 ♪ Sanki başka seçeneğim yokmuş gibi ♪ 976 00:49:36,598 --> 00:49:38,934 ♪ Nefesimi kesmek istedi ♪ 977 00:49:39,017 --> 00:49:41,561 ♪ Bir çeşit novokain gibiydi ♪ 978 00:49:41,645 --> 00:49:43,855 ♪ Ne derler bilirsin Ama bu oyunda acı var ♪ 979 00:49:43,939 --> 00:49:46,316 ♪ Dediğini yapacağım Benim oyunumda utanılacak bir şey yok ♪ 980 00:49:46,400 --> 00:49:48,568 ♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, hayır ♪ 981 00:49:48,652 --> 00:49:50,946 ♪ Dediğini yapacağım Benim oyunumda utanılacak bir şey yok ♪ 982 00:49:51,029 --> 00:49:53,031 ♪ Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, hayır ♪ 983 00:49:53,115 --> 00:49:55,659 ♪ Dediğini yapacağım Benim oyunumda utanılacak bir şey yok ♪ 984 00:49:55,742 --> 00:49:57,995 ♪ Pinokyo'larla uğraşmayı bıraktım ♪ 985 00:49:58,078 --> 00:50:00,330 ♪ Dediğini yapacağım Benim oyunumda utanılacak bir şey yok ♪ 986 00:50:00,414 --> 00:50:04,167 ♪ Yoksa bir gösteri mi yapmayı tercih edersin, oh ♪ 987 00:50:04,251 --> 00:50:08,380 ♪ Elinde olmadığında Anladığımı biliyorsun ♪ 988 00:50:08,463 --> 00:50:12,509 ♪ Otomatik, otomatik ♪ 989 00:50:12,592 --> 00:50:13,760 ♪ Hah ♪ 990 00:50:13,844 --> 00:50:15,262 [müzik durur]